-
1 звезда
звезда́stelo;astro (небесное тело);о́рден Кра́сной Звезды́ Ordeno de Ruĝa Stelo;\звезда экра́на stelo de ekrano.* * *ж. (мн. звёзды) в разн. знач.estrella fполя́рная звезда́ — estrella polar
путево́дная звезда́ перен. — estrella polar
неподви́жная, па́дающая звезда́ — estrella fija, fugaz
звезда́ пе́рвой величины́ — estrella de primera magnitud
пятиконе́чная звезда́ — estrella de cinco puntas
о́рден Кра́сной Звезды́ — Orden de la Estrella Roja
морска́я звезда́ зоол. — estrella de mar, asteria f
звезда́ экра́на — estrella de cine
восходя́щая звезда́ — estrella naciente (ascensional); futura estrella ( о киноартисте)
двойна́я звезда́ — estrella doble (binaria)
ка́рликовая звезда́ — estrella enana
блужда́ющая звезда́ — estrella errante (errática)
переме́нная звезда́ — estrella temporaria (nova)
••ве́рить в свою́ (счастли́вую) звезду́ — confiar en su estrella
роди́ться под счастли́вой звездо́й — nacer con (buena) estrella
счита́ть звёзды ( ротозейничать) — andar por las estrellas, estar en las nubes (en la luna)
он звёзд с не́ба не хвата́ет разг. — él no ha inventado la pólvora
* * *ж. (мн. звёзды) в разн. знач.estrella fполя́рная звезда́ — estrella polar
путево́дная звезда́ перен. — estrella polar
неподви́жная, па́дающая звезда́ — estrella fija, fugaz
звезда́ пе́рвой величины́ — estrella de primera magnitud
пятиконе́чная звезда́ — estrella de cinco puntas
о́рден Кра́сной Звезды́ — Orden de la Estrella Roja
морска́я звезда́ зоол. — estrella de mar, asteria f
звезда́ экра́на — estrella de cine
восходя́щая звезда́ — estrella naciente (ascensional); futura estrella ( о киноартисте)
двойна́я звезда́ — estrella doble (binaria)
ка́рликовая звезда́ — estrella enana
блужда́ющая звезда́ — estrella errante (errática)
переме́нная звезда́ — estrella temporaria (nova)
••ве́рить в свою́ (счастли́вую) звезду́ — confiar en su estrella
роди́ться под счастли́вой звездо́й — nacer con (buena) estrella
счита́ть звёзды ( ротозейничать) — andar por las estrellas, estar en las nubes (en la luna)
он звёзд с не́ба не хвата́ет разг. — él no ha inventado la pólvora
* * *n1) gener. diva, personalidad, estrella2) colloq. luminaria (кино, театра)3) eng. araña (напр., коллектора) -
2 звезда
звезда ж., используемая для астронавигации Haltestern m; Leitstern m -
3 звезда
звезда ж 1. Stern m 1a неподвижная звезда астр. Fix|stern m пятиконечная звезда fünfzackiger Stern морская звезда зоол. Seestern m Золотая Звезда der Goldene Stern 2. перен.( об артисте, спортсмене и т. п.) Star ( s t a: r ] m 1, pl -s звезда экрана Filmstar m а он звёзд с неба не хватаетer hat das Pulver ( - f q r ] nicht erfunden
-
4 звезда
звездаж1. τό ἀστρο, τό ἀστέρι, ὁ ἀστήρ:падающая \звезда ὁ διάττων ἀστέρας, τό πεφτάστρΓ пятиконечная \звезда τό πεντάγωνο ἀστέρΐ· орден Красной Звезды τό παράσημο τοῦ Κόκκινου 'Αστέρα· морская \звезда зоол. ὁ ἀστερίας, ὁ σταυρός τής θάλασσας·2. (о человеке) ὁ ἀστέρας, ὁ ἀσ-τήρ:\звезда экрана ὁ ἀστέρας τής ὁθόνης· ◊ путеводная \звезда τό ὁδηγό ἄστρο· он звезд с неба не хватает δέν πιάνει πουλιά στον ἀέρα. -
5 звезда
звезда ж 1) το άστρο, το αστέρι 2) (знаменитость) о αστέρας \звезда экрана о αστέρας της οθόνης* * *ж1) το άστρο, το αστέρι2) ( знаменитость) ο αστέραςзвезда́ экра́на — ο αστέρας της οθόνης
-
6 звезда
звезда ( эмблема); -
7 звезда
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > звезда
-
8 звезда
звезда Stern -
9 звезда первой величины
[NP; fixed WO]=====⇒ a well-known person who has become famous for his achievements in some field:- [in limited contexts] superstar.♦... Широкому кругу читателей он [Бунин] был мало заметен среди шумной толпы - как он с горечью выразился - "литературного базара". Его затмевали звезды первой величины, чьи имена были на устах у всех: Короленко, Куприн, Горький, Леонид Андреев, Мережковский, Фёдор Сологуб... (Катаев 3)...For the wider public he [Bunin] did not stand out from among the noisy crowd of what he bitterly called the "literary bazaar." He was overshadowed by stars of the first magnitude, whose names were on every lip: Korolenko, Kuprin, Gorky, Leonid Andreyev, Merezhkovsky, Fyodor Sologub... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > звезда первой величины
-
10 звезда (небесное тело)
звезда (небесное тело)כּוֹכָב ז' [ר' כּוֹכָבִים, כּוֹכבֵי-] -
11 звезда (знак различия)
звезда (знак различия)כּוֹכָב ז' [ר' כּוֹכָבִים, כּוֹכבֵי-] -
12 звезда (эстрады, кино; женщина)
звезда (эстрады, кино; женщина)כּוֹכֶבֶת נ' [ר' כּוֹכָבוֹת, כּוֹכבוֹת-] -
13 звезда (морская)
звезда (морская)כּוֹכַב יָם ז' -
14 звезда (в отличие от планеты)
звезда (в отличие от планеты)כּוֹכַב שֶבֶת ז' -
15 звезда
ситора, кавкаб, ахтар, наҷм -
16 звезда нейтронная
звезда нейтроннаязорка нейтроннаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > звезда нейтронная
-
17 звезда сверхновая
звезда сверхноваязорка звышноваяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > звезда сверхновая
-
18 звезда
-
19 звезда-гигант
звезда-гигант м. астр. Gigant m; Riese m; Riesenstern mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > звезда-гигант
-
20 звезда-карлик
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > звезда-карлик
См. также в других словарях:
Звезда (значения) — Звезда: В Викисловаре есть статья «звезда» … Википедия
Звезда-бегун — (англ. runaway star) звезда, которая движется с аномально высокой скоростью по отношению к окружающей межзвездной среде[1]. Собственное движение подобной звезды часто указывается именно относительно звездной ассоциации, членом которой… … Википедия
Звезда Давида — Звезда Давида … Википедия
Звезда Вольфа — Райе — Художественное изображение звезды Вольфа Райе Звёзды Вольфа Райе класс звёзд, для которых характерны очень высокая температура и светимость; звёзды Вольфа Райе отличаются от других горячих звёзд наличием в спектре широких полос излучения водорода … Википедия
Звезда Смерти — (англ. Death Star) космическая станция, в вымышленной вселенной «Звёздных войн». Гигантская боевая космическая станция, оснащённая энергетическим оружием чрезвычайной разрушительной силы и способная уничтожать целые планеты. Существовало по… … Википедия
Звезда Серпухов — Звезда Основан 2002 Стадион Труд, Серпухов Вместимость 5 000 Президент Жданов Павел Владимирович Тренер Логунов Александр Алекс … Википедия
ЗВЕЗДА — жен. одно из светящих (самосветных) небесных тел, видимых в безоблачную ночь. Вот и вызвездило, и звездочки показались. | Подобие небесной звезды, лучистое изображенье, писанное или из чего сделанное. Пяти , шести , лучная или угольная звезда. |… … Толковый словарь Даля
Звезда Барнарда — Звезда … Википедия
Звезда 2005 — (Пермь) Полное название Женский Футбольный клуб «Звезда 2005» Пермь Основан 2005 Стадион стадион Звезда, Пермь … Википедия
Звезда (футбольный клуб — Звезда (футбольный клуб, Иркутск) Звезда Полное название Футбольный к … Википедия
звезда — См. знаменитый, славный, судьба далеко, как до звезды небесной, путеводная звезда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. звезда (небесное) светило, звездочка, маяк вселенной,… … Словарь синонимов